„Frühe“: Femininum FrüheFemininum | féminin f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) de bonne heure... de grand matin... esempi in der Frühe de bonne heure de bon matin in der Frühe in aller Frühe de grand matin in aller Frühe
„früher“: Adjektiv früherAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) passé ancien, ex- passé früher (≈ vergangen, vorbei) früher (≈ vergangen, vorbei) esempi in früheren Zeiten autrefois in früheren Zeiten ancien früher (≈ ehemalig) früher (≈ ehemalig) ex- früher früher esempi ihr früherer Mann son ex-mari ihr früherer Mann „früher“: Adverb früherAdverb | adverbe adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) plus tôt autrefois plus tôt früher (≈ eher) früher (≈ eher) esempi früher oder später figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig tôt ou tard früher oder später figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig autrefois früher (≈ einst) früher (≈ einst) esempi wie früher comme avant wie früher
„früh“: Adjektiv früh [fryː]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) précoce, prématuré précoce früh Obst, Jahreszeit, Altern früh Obst, Jahreszeit, Altern prématuré früh Tod früh Tod esempi das frühe Mittelalter le haut Moyen Âge das frühe Mittelalter „früh“: Adverb früh [fryː]Adverb | adverbe adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) tôt, de bonne heure tôt früh früh de bonne heure früh früh esempi von früh bis spät du matin au soir von früh bis spät zu früh kommen arriver trop tôt zu früh kommen
„Früh“: Femininum FrühFemininum | féminin f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Früh österreichische Variante | autrichienösterr → vedere „Frühe“ Früh österreichische Variante | autrichienösterr → vedere „Frühe“
„Kindheit“: Femininum KindheitFemininum | féminin f <Kindheit> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) enfance enfanceFemininum | féminin f Kindheit Kindheit esempi von Kindheit an dès l’enfance von Kindheit an von frühester Kindheit an dès ma, ta,etc., und so weiter | et cetera etc plus tendre enfance von frühester Kindheit an
„vorgestern“: Adverb vorgesternAdverb | adverbe adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) avant-hier avant-hier vorgestern vorgestern esempi vorgestern früh avant-hier matin vorgestern früh von vorgestern sein umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig être vieux jeu von vorgestern sein umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
„herausmüssen“: intransitives Verb herausmüssenintransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr> umgangssprachlich | familierumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) il faut qu’il sorte il faut arracher la dent elle doit se lever tôt esempi er muss heraus il faut qu’il sorte er muss heraus sie muss früh heraus (≈ aufstehen müssen) elle doit se lever tôt sie muss früh heraus (≈ aufstehen müssen) esempi der Zahn muss heraus il faut arracher la dent der Zahn muss heraus
„Morgenstunde“: Femininum MorgenstundeFemininum | féminin f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) heure matinale heure matinale Morgenstunde Morgenstunde esempi Morgenstund hat Gold im Mund sprichwörtlich | proverbesprichw le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt Morgenstund hat Gold im Mund sprichwörtlich | proverbesprichw zu früher Morgenstunde de grand matin zu früher Morgenstunde
„Altertum“ Altertum <Altertums> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) l’Antiquité la haute Antiquité l’Antiquité classique dans l’Antiquité esempi das Altertum l’AntiquitéFemininum | féminin f das Altertum das frühe Altertum la haute Antiquité das frühe Altertum das klassische Altertum l’Antiquité classique das klassische Altertum im Altertum dans l’Antiquité im Altertum nascondi gli esempimostra più esempi
„Abweichung“: Femininum AbweichungFemininum | féminin f <Abweichung; Abweichungen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) écart, éloignement, déviation, éloignement différence, divergence écartMaskulinum | masculin m Abweichung vom Kursauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig Abweichung vom Kursauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig éloignementMaskulinum | masculin m Abweichung Abweichung déviationFemininum | féminin f Abweichung auch | aussia. einer Magnetnadel, von Strahlen Abweichung auch | aussia. einer Magnetnadel, von Strahlen éloignementMaskulinum | masculin m Abweichung von der Regel etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig Abweichung von der Regel etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig esempi Abweichungen vom üblichen Sprachgebrauch exceptionsFemininum Plural | féminin pluriel fpl à l’emploi usuel de la langue Abweichungen vom üblichen Sprachgebrauch in Abweichung von der früheren Bestimmung Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR par dérogation au règlement précédent in Abweichung von der früheren Bestimmung Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR différenceFemininum | féminin f Abweichung (≈ Unterschied) Abweichung (≈ Unterschied) divergenceFemininum | féminin f Abweichung Abweichung